Prevod od "na vrh" do Češki


Kako koristiti "na vrh" u rečenicama:

Nije mi se otvorio glavni padobran, ni rezervni... i kad sam se spustio na vrh drveta shvatio sam znaèaj života.
Jednou jsem skákal a neotevřel se mi hlavní padák. Záložní se taky neotevřel. Tak jsem se řítil k zemi.
Zaboraviæeš šta je kupovni sladoled èak æu ti staviti gumenog medvediæa na vrh, mada ne pojmiš koliko je to odvratno.
Nikdy už nebudeš chtít jiný. A dám ti na něj ty gumové medvídky, i když ani nevíš, jak strašně nechutný to je.
Hoæeš da pobediš Hanksa, moraš da ga zaobiðeš, idi pravo na vrh.
Chceš-li zvládnout Hankse, musíš ho obejít a jít přímo nahoru.
I popeo sam se na vrh nekog kioska.
Až jsem se dostal na vrchol toho kiosku.
Pored toga u ovoj porodici bolnica nam je na vrh glave.
Moje rodina si už užila nemocnic víc než dost.
Ali idemo skroz na vrh, pa zato pritisni broj 31, vidiš li?
Ale jedeme až úplně nahoru, ano? Takže zmáčkni číslo 3-1. Vidíš ho?
Moramo preæi preko, na vrh i onda unutra, pravo u sredinu.
Musíme přes to, nahoru a pak dovnitř, přímo doprostřed.
Tipovi koji puškama misle da se popnu na vrh.
Chytří kluci, co se chtějí prostřílet až nahoru.
Izabel, u moje odaje, tamo je prolaz koji vodi na vrh kule Kloistera.
Isabello, v mé komnatě je chodba, která vede na vrchol Cloisterské věže.
Podigneš tu veliku dizalicu, i kada stignemo na vrh, otpustimo papirni avion.
Ten velký výtah nás vyvezl až nahoru a házeli jsme dolů vlaštovky.
Na vrh brda, pa idi kroz drveæe.
Na kopec a jdi podél stromů.
Postavio bi tu stvar na vrh TV, koristeæi je kao metu za vežbanje.
Dával si tyhle věci na televizi používal je jako terč.
Dakle, stižete na vrh u petak?
Takže na vrcholu budete v pátek? Jo.
Ako uspeš doæi na vrh, to znaèi da si uništio svoje neprijatelje.
Když se dostanete na vrchol... znamená to, že jste zabili své nepřátele.
Ako vam pokažem ovaj detektor verovatno biste pomislili da je pravi način da se on pokrene, taj da se stavi kocka na vrh detektora.
Když vám ukáži tento detektor, asi byste si pomysleli že detektor funguje tak, že na něj položíte kvádr.
Dok, ako uradite očekivanu radnju, stavite kocku na vrh detektora, to će aktivirati detektor u 2 od 6 slučajeva.
Zatímco když uděláte pravděpodobnou věc, položíte kvádr na detektor, aktivujete detektor jen dvakrát ze šesti pokusů.
Ukoliko pogledate na vrh, tamo je parking, a ono tamo su kamp-vozila.
Pokud se podíváte, tak tam nahoře je parkoviště a tady vidíte zaparkované karavany.
Deca su mogla da donesu svoje crteže i u radnji su mogli da ih odštampaju na ploči šećera i da ih stave na vrh svoje rođendanske torte.
A děti si mohli donést kresbu a nechat si ji vytisknout na cukrový talíř na vrch jejich narozeninového dortu.
Tako sam stavio tečni metal niske gustine na vrh, tečni metal visoke gustine na dno, a između je otopljena so.
Do horní vrstvy jsem dal tekutý kov o malé hustotě a do spodní vrstvy tekutý kov s velkou hustotou, roztavená sůl je mezi nimi.
I ono što ova četiri elementa rade jeste da uzimaju bilo koju ćeliju i vraćaju je na vrh planine tako da ona može postati bilo koji deo tela.
A ony čtyři chemikálie dokážou vzít jakoukoliv buňku a dopravit ji zpátky nahoru na vrchol, aby se mohla stát jakoukoliv částí těla.
Još uvek niko ne zna da li se i popeo na vrh.
Nikdo neví, jestli se dostal na vrchol.
I kada bi ljudi samo pokušavali da budu srećni, onoga trenutka kada stignu na vrh, rekli bi: "Ovo je bila užasna greška.
Pokud by se lidé snažili být pouze šťastní, ve chvíli, kdy by dosáhli vrcholu, by řekli: „Tohle byla hrozná chyba.
Stavite usta na vrh drveta, to je "idiot".
Dáme pusu na strom a je z toho IDIOT.
U kontekstu čitave svetske populacije, to me stavlja na vrh od 1.95% najbogatijih ljudi, što povlači pitanje, za koga ja to radim?
S ohledem na celosvětovou populaci, už jen to mě umístí mezi horních 1, 95 % nejbohatších lidí, což vzbuzuje otázku, pro koho pracuji?
Muhamed je odneo kadu na vrh ruševine i počeo je svakog jutra da svojoj deci priređuje kupku sa penom.
Mohammed vynesl tuto vanu na hromadu trosek a začal zde koupat své děti každé ráno v perličkové koupeli.
Ako pogledate četiri najveća kanala u Norveškoj tokom juna 2011, oni će izgledati ovako, i kao TV producentu, zadovoljstvo mi je da stavim Hurtigruten na vrh.
Pokud se podíváte na 4 největší TV kanály v Norsku v průběhu června 2011, budou vypadat takto, a jako televiznímu producentovi je mi potěšením umístit Hurtigruten na vrchol.
Jurio sam niz ulicu i skočio sam na vrh ograde.
Běžel jsem ulicí, vyskočil jsem na plot.
A kad sam stigao na vrh, težina 3000 kovanica od po 25 centi u rancu me je povukla nazad na zemlju.
A když jsem se dostal nahoru, tíha 3000 čtvrťáků v mé tašce mě stáhla zpět k zemi.
Već zbog toga što korisnici ne samo da su mene stavljali na vrh liste; oni su, u stvari - postalo je toliko precizno, da su se u jednom momentu poigravali sa glasanjem za prvih 21 mesta kako bi lista ispisala "mARBLECAKE.
Nejen, že mě dostávali na vrchol seznamu; dopracovali se k tomu, kdy vše bylo tak promyšlené, že si vyhráli se všemi 21 nejvyššími místy, aby vzniklo "BÁBOVKA. A PROHRÁLS'".
Popela se na vrh svog razreda.
Okamžitě se stala premiantem ve třídě.
A Mojsije reče Isusu: Izberi nam ljude, te izadji i bij se s Amalikom; a ja ću sutra stati na vrh brda sa štapom Božjim u ruci.
I řekl Mojžíš k Jozue: Vybeř nám některé muže, a vytáhna, bojuj s Amalechem; já zítra státi budu na vrchu hory, a hůl Boží v ruce své míti budu.
I učini Isus kako mu reče Mojsije, i pobi se s Amalikom; a Mojsije i Aron i Or izadjoše na vrh brda.
Tedy Jozue udělal tak, jakž mu poručil Mojžíš, a bojoval s Amalechem; Mojžíš pak, Aron a Hur vstoupili na vrch hory.
I Gospod sišavši na goru sinajsku, na vrh gore, pozva Mojsija na vrh gore; i izadje Mojsije.
Sstoupil pak Hospodin na horu Sinai, na vrch hory; a když povolal Hospodin Mojžíše na vrch hory, vstoupil Mojžíš.
I slava Gospodnja beše po vidjenju kao oganj koji sažiže na vrh gore pred sinovima Izrailjevim.
A tvárnost slávy Hospodinovy byla jako spalující oheň na vrchu hory, před očima synů Izraelských.
I budi gotov za sutra da rano izadješ na goru sinajsku, i staneš preda me na vrh gore.
Budiž tedy hotov ráno, a vstoupíš v jitře na horu Sinai, a staneš přede mnou na vrchu hory té.
Popni se na vrh ove gore, i podigavši oči svoje na zapad i na sever i na jug i na istok, vidi očima svojim, jer nećeš preći preko Jordana.
Vstup na vrch hory Fazga, a pozdvihna očí svých k západu a k půlnoci, ku poledni i k východu, hleď očima svýma; nebo nepřejdeš Jordánu tohoto.
Tada izidje Mojsije iz polja moavskog na goru Nava, na vrh Fazge, koja je prema Jerihonu; i pokaza mu Gospod svu zemlju od Galada do Dana;
Tedy vstoupil Mojžíš z rovin Moábských na horu Nébo, na vrch hory, kteráž jest proti Jerichu, a ukázal jemu Hospodin všecku zemi Galád až do Dan,
Odatle ide ta medja preko doline sinova Enomovih pokraj Jevuseja s juga, a to je Jerusalim; otuda ide medja na vrh gore koja je prema dolini Enom k zapadu i koja je nakraj doline rafajske k severu;
Odtud jde ta meze přes údolí synů Hinnom k straně Jebus od poledne, jenž jest Jeruzalém, odkudž vstupuje táž meze k vrchu hory, kteráž jest naproti údolí Hinnom na západ, a kteráž jest na konci údolí Refaim na půlnoci.
Ali Samson spavav do ponoći usta u ponoći, i ščepa vrata gradska s oba dovratka i iščupa ih s prevornicom zajedno, i metnu ih na ramena i odnese na vrh gore koja je prema Hevronu.
Spal pak Samson až do půl noci, a o půl noci vstal, a pochytiv vrata brány městské s oběma veřejemi a s závorou, vložil na ramena svá a vnesl je na vrch hory, kteráž byla naproti Hebronu.
I skupiše se sinovi Venijaminovi za Avenirom, te se načini četa, i stadoše na vrh jednog brda.
Tedy sešli se synové Beniamin za Abnerem, a jsouce spolu v houfu, postavili se na vrchu pahrbku jednoho.
I pletenice isprepletane i vrpce kao verige načini na oglavlja, koja behu na vrh stupova, sedam na jedno oglavlje i sedam na drugo oglavlje.
Mřežování také dílem pleteným, a šňůry jako řetízky udělal k těm makovicím, kteréž byly na vrchu sloupů, sedm na makovici jednu a sedm na makovici druhou.
I otide Ahav da jede i pije; a Ilija se pope na vrh Karmila, i saže se k zemlji i metnu lice svoje medju koljena svoja.
I jel Achab, aby pojedl a napil se. Eliáš pak vstoupil na vrch Karmele, a rozprostřel se na zemi a sklonil tvář svou k kolenům svým.
I načini lance kao u svetinji, i metnu ih na vrh stupova, i načini sto šipaka, i metnu ih medju lance.
Zdělal též i řetízky jako v svatyni svatých, a otočil je okolo makovic těch sloupů, a udělav jablek zrnatých sto, dal mezi řetízky.
I deset hiljada živih zarobiše Judejci, i odvedoše ih na vrh stene, i pobacaše ih sa vrh stene da se svi raspadoše.
Deset také tisíců živých jali synové Judští, a vedli na vrch skály, a sházeli je s vrchu té skály, tak že se všickni zrozráželi.
I da se sakriju na vrh Karmila, naći ću ih i uzeću ih odande; i da se sakriju ispred mojih očiju na dno morsko, onde ću zapovedati zmiji da ih ujede;
A jestliže by se schovali na vrchu Karmele, vyhledám a vezmu je odtud; pakli by se skryli před očima mýma na dně moře, přikáži hadu, aby je i odtud vyhryzl.
0.40052890777588s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?